La présentation d'un ariègeois taurin

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

La présentation d'un ariègeois taurin

Mensaje por BorisM09 el Sáb Nov 20, 2010 1:11 pm

Bonjour à tous, je me présente, je m’appelle Boris, je suis français et je suis retombé dans le toro et l’aficion grâce ou à cause de ma filleule. Celle-ci souhaitait voir une corrida mais ne trouvait personne pour l’accompagner. Etant enfant mes parents m’emmenaient aux arènes des Landes mais depuis l’époque de Christina Sanchez à Nîmes je n’y étais pas revenu. Je suis Ariègeois et réside à Vals, un petit village de 80 personnes environ avec une belle petite église rupestre à visiter. Je vais voir les corridas à aux arènes de Nîmes et d’Arles mais aussi de Carcassonne et de Rieumes. Je suis un admirateur de Sébastien Castella mais aussi José Tomas ainsi que pleins d’autres toreros et novilleros. Je me régale aussi devant une jolie corrida de rejon notamment celle de Pablo Hermoso de Mendosa ou de Diego Ventura. J’espère pouvoir partager ma passion avec vous tous et comprendre un peu plus facilement la langue officielle du mundio : l’espagnol. A bientôt et au plaisir de vous lire sur le forum.
Boris

Traducccion :
Buenos dias, me presento, me llamo Boris, soy francés y he recaido en los toros y la aficion gracias o por culpa de mi haijada. Esta queria ver una corrida y no daba con nadie para acompañarla. Cuando yo hera niño, mis padres me llevaban a las plazas de las Landes pero desde la época de Cristina Sanchez en Nîmes no habia vuelto a los toros. Soy de la région de Ariège, vivo en Vals, un pueblecito de 80 personas con una preciosa iglesita rupestre que vale la pena visitar. Assisto a las corridas en las plazas de Nîmes y Arles pero tambien en Carcassonne y Rieumes. Soy admirador de Sebastian Castella pero tambien de José Tomas pero tambien de puchos otros màs toreros y novilleros. Me encanta preserciar una bonita corrida de rejones sobre todo con PH de Mendoza o Diego Ventura. Espero poder compartir mi pasion con Uds y comprender un poco mas facilmente el idioma oficial del mundillo : el castellano. Hasta pronto el placer de leeros en le foro


Última edición por Sandra el Dom Nov 21, 2010 5:06 pm, editado 1 vez (Razón : Traduccion para los usuarios del foro - Traduction pour les usagers du forum -)
avatar
BorisM09

Cantidad de envíos : 4
Edad : 44
Fecha de inscripción : 19/11/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: La présentation d'un ariègeois taurin

Mensaje por alcobendas82 el Sáb Nov 20, 2010 1:47 pm

bienvenu au meilleur forum de l'Internet

El francés sólo siento leerle y no poder defenderme tanto como para contestarte. Para ello estará Sandra que es nuestra bilingue oficial. 80 personas tu pueblo? Que tranquilidad. Agustin compartirá gustos contigo seguro amigo.
Boris reitero la bienvenida


Traduccion : Le français, je regrette de ne pas me defendre suffisamment pour pouvoir te réponsdre. Pour cela Sandra nous aidera, elle est notre bilingue officielle. 80 personnes dans ton village? Quelle tranquilité.. Augustin partagera certainement tes goùuts. Boris je renouvelle ma bienvenue


Última edición por Sandra el Dom Nov 21, 2010 4:57 pm, editado 1 vez (Razón : Traduccion para Boris (traduction pour Boris))
avatar
alcobendas82
moderador
moderador

Cantidad de envíos : 3855
Edad : 32
Fecha de inscripción : 09/05/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: La présentation d'un ariègeois taurin

Mensaje por MILINKO el Sáb Nov 20, 2010 1:55 pm

Bienvenido amigo...Saludos
avatar
MILINKO
Admin
Admin

Cantidad de envíos : 2989
Edad : 46
Fecha de inscripción : 05/08/2008

http://es.justin.tv/milinko_tv/

Volver arriba Ir abajo

Re: La présentation d'un ariègeois taurin

Mensaje por ximet el Sáb Nov 20, 2010 3:51 pm

es un placer tenerte entre todos nosotros .bienvenido
salud que no cansa
avatar
ximet

Cantidad de envíos : 690
Edad : 47
Fecha de inscripción : 02/03/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: La présentation d'un ariègeois taurin

Mensaje por BorisM09 el Sáb Nov 20, 2010 4:04 pm

Sandra au secours j'ai pas tout compris dans le message de alcobendas82 notamment la première phrase. Pour les autres j'ai compris avec google mon ami. Bye.
avatar
BorisM09

Cantidad de envíos : 4
Edad : 44
Fecha de inscripción : 19/11/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: La présentation d'un ariègeois taurin

Mensaje por Agustindaganzo el Dom Nov 21, 2010 10:17 am


bonjour Boris, et bienvenu chez toi, j'espère que tu le passes aussi bien que nous car s'est notre passion, on sera enchanté de t'aider pour tous les delèmes que tu as. L'ami Alcobendas a voulu te dire, que lui il comprend et sait le lire, mais il ne sais pas l'écrire, si un jour tu as besoin de quelque chose n'hésite pas de m'envoyer un courrier privé à Sandra ou à moi.

PS: Si tu as l'occasion visite le village de ma femme TONNERRE. Je t'envoi un salut très taurin.
avatar
Agustindaganzo
moderador
moderador

Cantidad de envíos : 1398
Edad : 53
Fecha de inscripción : 10/12/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: La présentation d'un ariègeois taurin

Mensaje por Sandra el Dom Nov 21, 2010 5:09 pm

Bienvenu Boris,
Merci pour ta présentation.
Comme te dit agustin, je ferai tout mon possible pour t'aider soit par MP, soit en editant les messages avec une traduction.
A bientôt
avatar
Sandra

Cantidad de envíos : 1686
Edad : 76
Fecha de inscripción : 02/01/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: La présentation d'un ariègeois taurin

Mensaje por wallyuio el Dom Nov 21, 2010 6:02 pm

BUeno la verdad que a este paso me tocará usar mas seguido el traductor de google, y aque no entiendo la mitad del post, jajaja, en todo caso Boris bienvenido a este foro y al canal, sientete como en casa.

Saludos

Traduccion :
Bon, à cette allure il faudra que je fasse appel plus souvent au traducteur de google, et bien que je ne commprenne pas la moitié du post, jajaja, en tout cas Boris bienvenu au forum et au canal, tu es ici chez toi.


Última edición por Sandra el Dom Nov 21, 2010 8:36 pm, editado 1 vez (Razón : Traduccion para Boris (traduction pour Boris))
avatar
wallyuio
COLABORADORES
COLABORADORES

Cantidad de envíos : 467
Edad : 33
Fecha de inscripción : 17/12/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: La présentation d'un ariègeois taurin

Mensaje por bruno el Dom Nov 21, 2010 6:35 pm

Bienvenu Boris, merci pour estar con nosotros
saludos
avatar
bruno
COLABORADORES
COLABORADORES

Cantidad de envíos : 278
Edad : 49
Fecha de inscripción : 03/05/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: La présentation d'un ariègeois taurin

Mensaje por chetoros el Dom Nov 21, 2010 7:33 pm

Bienvenu Boris
avatar
chetoros

Cantidad de envíos : 431
Edad : 48
Fecha de inscripción : 07/12/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: La présentation d'un ariègeois taurin

Mensaje por wallyuio el Lun Nov 22, 2010 1:03 am

wallyuio escribió:BUeno la verdad que a este paso me tocará usar mas seguido el traductor de google, y aque no entiendo la mitad del post, jajaja, en todo caso Boris bienvenido a este foro y al canal, sientete como en casa.

Saludos

Traduccion :
Bon, à cette allure il faudra que je fasse appel plus souvent au traducteur de google, et bien que je ne commprenne pas la moitié du post, jajaja, en tout cas Boris bienvenu au forum et au canal, tu es ici chez toi.


Gracias Sandra olvide hacer la traducción


Merci Sandra oublier de faire la traduction
avatar
wallyuio
COLABORADORES
COLABORADORES

Cantidad de envíos : 467
Edad : 33
Fecha de inscripción : 17/12/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: La présentation d'un ariègeois taurin

Mensaje por BorisM09 el Lun Nov 22, 2010 5:37 am

Coucou et un très grand merci à Sandra pour la traduction et un grand merci à vous tous pour cet acceuil qui fzit chaud au coeur. Au plaisir de vous lire sur le canal et le forum. Suerte a todos.

Traduccion :
Cucu y muchas gracias a Sandra por la traduccion y muchisimas gracias a todos vosotros por el acogimiento que calienta al corazon. Hasta el placer de leeros en el canal o el foro. Suerte a todos.
avatar
BorisM09

Cantidad de envíos : 4
Edad : 44
Fecha de inscripción : 19/11/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: La présentation d'un ariègeois taurin

Mensaje por sueco11 el Mar Nov 23, 2010 10:02 pm

hola Boris
Gracias a tu ahijada por meterte en el mundo de los toros : la chiquilla tiene buen gusto !!.
yo vivo en Carcassonne y conozco Vals, tierra Càtara por exelencia .
si en algo te podemos ayudar, aqui estamos

Traduccion :
Bonjour Boris
Merci à ta filleule de t'avoir introduit dans le monde des toros : la qamine a bon goût!!
J'habite à Cacasonne et je connais Vals, terre Cathare par excellence.
Si nous pouvons t'aider en quoi que ce soit, nous sommes là.


Última edición por sueco11 el Jue Nov 25, 2010 1:36 pm, editado 3 veces (Razón : Traduccion para Boris/correccion)
avatar
sueco11

Cantidad de envíos : 6
Edad : 59
Fecha de inscripción : 07/11/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: La présentation d'un ariègeois taurin

Mensaje por Agustindaganzo el Miér Nov 24, 2010 9:45 pm

Saludos sueco, toma nota de boris y ya sabes, pasa tu tambien por presentaciones y asi iremos incrementando la cifra de franceses en el foro, te mando un saludo muy taurino.
avatar
Agustindaganzo
moderador
moderador

Cantidad de envíos : 1398
Edad : 53
Fecha de inscripción : 10/12/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: La présentation d'un ariègeois taurin

Mensaje por barrero32 el Jue Nov 25, 2010 9:36 am

Bienvenu Boris
avatar
barrero32

Cantidad de envíos : 969
Edad : 43
Fecha de inscripción : 01/12/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: La présentation d'un ariègeois taurin

Mensaje por sueco11 el Vie Nov 26, 2010 8:41 am

Iglesia rupestre de Vals
Se penetra por una falla natural de la roca, abierta sobre la nave primitiva datada en el siglo X. El ábside esconde excepcionales frescos románicos (principios del siglo XII), que al abrigo de sus entrañas de piedra han guardado sus colores.
avatar
sueco11

Cantidad de envíos : 6
Edad : 59
Fecha de inscripción : 07/11/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: La présentation d'un ariègeois taurin

Mensaje por sereeena el Vie Nov 26, 2010 11:42 am

Precioso monumento!!!

Gracias amigo por traerlo a nuestro foro!!

Se respira paz solo con verlo y éso conforta mucho!!!

Gracias Compañero!!! Smile Wink
avatar
sereeena
moderador
moderador

Cantidad de envíos : 1332
Edad : 59
Fecha de inscripción : 07/05/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: La présentation d'un ariègeois taurin

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.